A la suite d'un terrible accident de l'avion de combat Soukhoï SU-27 survenu en Ukraine lors du spectacle aérien près de Lviv le 27 juillet dernier 83 personnes ont perdu leurs vies, dont 24 enfants, et plus de 200 ont été blessées. 17 enfants ont perdu leurs parents dans cette tragédie.

Si vous le souhaitez, vous pouvez apporter votre aide aux familles des victimes de cet accident et aux personnes blessées en effectuant des virements sur les comptes bancaires spéciaux dont les références figurent à la rubrique généralités : adresses utiles. Cette catastrophe fait suite à une longue liste de fatalités. Votre aide nous est précieuse votre présence sera réconfortante.

Les donations en EUROS :

INTERMEDIARY BANK: COMMERZBANKAG, FRANKFURTAM MAIN,
SWIFT: COBADEFF
COMMERZBANK AG, FRANKFURT AM MAIN,
DEUTSCHLAND

BANK OF BENEFICIARY: CORR.ACC. 400886708701
JC POSTAL PENSIONARY BANK AVAL,
LVIV, UKRAINE, SWIFT: AVALUAUKLVI
ACC. 29098635

EN DOLLARS USD :

INTERMEDIARY BANK: BANKERS TRUST COMPANY, NEW YORK
SWIFT: BKTRUS 33
BANKERS TRUST COMPANY, NEW YORK, USA

BANK OF BENEFICIARY: CORR.ACC/04-400-503
JS POSTAL PENSIONARY BANK AVAL
LVIV, UKRAINE, SWIFT: AVALUAUKLVI

KIEV

PRESIDENT HOTEL KIJIVSKY ****

12 Hospitalna St Tel.: 380 44 220 4144 / fax: 294 2591

Primer Palace *****

5 Taras Shevchenko Blvd Tel : 380 44 2441200 / Fax: 380 44 2441201

DNIPRO ****

Khreshchatyk St Tel: Tel 380 44 2918450 / Fax: 380 44 229 82 13

RUSS ***

4 Hospitalna St., Tel.: 380 44 220 4255 / fax: 220 4396

LYBID ***
1 Peremohy SqTel 380 44 274 00 63 / / Fax: 380 44 224 05 78

SPARTAK***

105 Frunze St 380 44 468 69 91 / 468 69 64 / 468 69 77 / Fax: 380 44 468 63 16

.

PROLISOK ***
139, Peremohy av. Tel. : (38 044) 451 � 9037/ fax : (38 044) 451 � 9039

BRATISLAVA **/***

1 Malyshko St Tel 380 44 559 69 20 / Fax: 380 44 559 77 88

SLAVUTICH***
1, Entuziastiv Str., Tel. : (38 044) 555 � 3859/ fax : (38 044) 555 � 1947

TOURIST ***

2 Raisa Okipna St.,380 44 517 88 32 / Fax: 380 44 517 62 43

MIR***
70, Goloseyevsky av Tel. : (38 044) 264 � 9646/ fax (338 044) 264 � 9632

BORISPOL** (Aéroport international)

apt Borispol Tel. : 38044 296-7105 / Fax 38044 296-7953

CHERKASY

ROSSAVA**
Frunze st, 29/9 Tel. : 380472 450321 / Fax: 380472 450008

CHERNIGOV

PRYDESNIANSKA**
99A Shevchenko St Tel. : 380 462 95 48 02 Fax: 380 462 95 48 05

CHERNOVTSY

CHEREMOSH***
13A Komarov St Tel. : 380 3722 47 518 Fax: 380 3722 41 314

ASTORIA ***
Emplacement : Placé sur la place principale de la ville.

TSENTRALNAYA ***
Emplacement : Placé sur la place principale de la ville.

DNEPROPETROVSK

GRAND HOTEL UKRAINE ****
2 Korolenko St Tel. : 380 562 34 10 10 Fax: 380 562 34 02 00

DNEPROPETROVSK **
33 Naberezhnaya Lenina Ph/fax: 380 562 45 53 27

DONETSK

DRUZHBA***
48 Universitetskaya St., Tel 380 62 337 30 36 Fax: 380 62 337 33 31

TSENTRAL***
Address : 87 Artema str., Tel : (38 062) 332 - 3332

IVANO-FRANKIVS'K

ROXOLANA***
Address 7/9 Hrunvaldska St Tel : 380 3422 23 401 Fax: 380 3422 24 769

KERCH

ZAVOD ZALIV **
Kurortnaya 6a, Arshintzevo village (near Kerch) Tel: 3806561 34508

KERCH **
11 Kirova St., Tel 380 6561 21204

KHARKIV

NATIONAL***
21 Lenin Av Tel: 380 572 32 05 08 Fax: 380 572 32 10 23

KHERSON

FREGAT***
2 Ushakov Av Tel: 380 552 24 485 Fax: 380 552 41 312

KIROVOGRAD

TOURIST**
1 Ushakov St Tel: 380 522 29 33 32 Fax: 380 482 522 24 18 06

EVROPA**
13/16 K.Marksa St Tel: 380 522 243 531 fax: 380 522 246 809

KRIVOY ROG

DRUZHBA***
12 Televisionnaya St., Tel: 380 564 71 86 13

BRATISLAVA***
2 Vsebratskaya St., Tel: 380 564 27 61 85

LVIV

GRAND HOTEL****
13 Svobody Av Tel: 380 322 72 40 42 Fax: 380 322 72 76 65

DNISTER***
6 Mateyko St Tel: 380 322 72 07 83 Fax: 380 322 97 10 21

GEORGE***
1 Mikiewicz Sq Tel 380 322 72 59 52 Fax: 97 11 14 Ph/fax: 97 42 55

LUHANS'K

TOURIST**
112 Oboronnaya St Tel: 380 642 42 75 89 Fax: 42 83 69

LUTSK

LUCHESK**
1 Vidrodzhenia Av Tel: 380 3322 52 496

SVITYAZ�**
4 Naberezhnaya St Tel 380 3322 44 172 fax: 380 3322 49 000

NIKOLAEV

TOURIST**
46, Karpenko St Tel: 380 512 34 95 21 Fax: 380 512 34 20 60

ODESSA

LONDONSKAYA****
59 Richelle St Tel: 380 482 22 50 19 Fax: 380 482 21 04 31

KRASNAYA***
15 Pushkinskaya St Tel: 380 482 22 72 20 Fax: 380 482 25 53 09

CHORNE MORE***
59 Richelle St Tel: 380 482 24 20 31 Fax: 380 482 25 09 13

POLTAVA

POLTAVA**
1 Radnarkomivska St Tel: 380 5322 30 024 Fax: 380 5322 30 041

RIVNE

MIR***
32 Mitzkevich St Ph/fax: 380 362 22 01 77

TOURIST**
36 Kievskaya St Tel: 380 362 26 74 13 Fax: 380 362 26 56 14

SEVASTOPOL

YARD***
9 Astan Kisayev St Tel: 380 692 42 98 51 Fax: 380 692 42 98 52

SIMFEROPOL

MOSKVA**

4 Kievskaya St Tel: 380 652 23 2000 Fax: 380 652 23 21 42

TERNOPIL

GALYCHINA**
1A Chumatzka St Tel: 380 352 22 42 46 Fax: 380 352 43 00 21

TERNOPIL**
12 Zamkova St Tel: 380 352 22 53 91 Fax: 43 00 21

UZHHOROD

ZAKARPATHIA***
5 Kyryl & Mephodiy St Tel: 380 3122 97 140 Fax: 380 3122 97 304

VINNITSA

PODOL�E***
4 Pushkina St Tel: 380 432 32 75 96 / 32 35 73 Fax: 52 48 70

ZAPORIZHIA

ZAPORIZHIA***
135, Lenin Av: Tel 380 612 34 12 92 Fax: 380 612 33 31 84

YALTA

YALTA***
50 Drazhynsky St, Tel: 380 654 35 02 19 Fax: 380 654 35 03 93

OREANDA****
35/2 Naberezhna, Tel: 380 654 32 83 36 Fax: 380 654 32 81 66

Pays voisins :
nord : Bélarus - ouest : Pologne - nord-est : Russie - ouest : Slovaquie - sud-ouest : Hongrie, Moldavie, Roumanie.

Le territoire de l'Ukraine est délimité au sud par la Mer Noire et la Mer d'Azov.Le pays est en majeure partie composé de plaines et de forêts.Les régions montagneuses sont situées à l'ouest - les Carpates dont le point culminant est le Mont Goverla (2 061 m) et la Crimée dont le point le plus élevé est le Mont Rornankush (1 545 m).